O książce: rok / "Tego roku, pierwszego czerwca, Henri de Kelmarck, młody "Dyckgraf", właściciel zamku Escal -Vigor zaprosił dużą grupę do swojego modelu radosnego przybycia, aby uczcić swój powrót do kolebki swoich przodków, na Smaragdis, najbogatszą i najbardziej rozległą wyspę położoną na tych zwodniczych i bohaterskich morzach północnych, których zatoki i fiordy są obciążony i wcięty w brzegi najbardziej kapryśnymi i licznymi archipelagami i deltami…»